Cómo habréis observado, los comentarios vienen acompañados desde ayer de un pequeño icono formado a su vez por nueve pequeños cuadraditos, en escala de grises. Bien, este icono es una representación de la IP (manipulada, claro) asociada a cada comentario. Por ejemplo, si la IP de un comentarista es 192.168.2.3, yo me quedo con 192.168.2, le sumo el 3 a cada cifra y la paso por un php chachiguai que la transforma en ese bonito avatar.
A grandes rasgos, si seguimos este código de colores (en este ejemplo la IP está representada tal cual, sin manipular)…

… teniendo la IP 192.168.2.x obtenemos…

… o más concretamente…

Aquí podéis ver el código que genera la imagen y aquí el código que llama al avatar, que se coloca en el punto donde quieras poner la imagen, dentro del foreach que escribe los comentarios de Wordpress.
El código de llamada al avatar es de Agustí, al que agradezco infinitamente las horas que se ha pasado hablándome de xss, cabeceras HTTP y race conditions ;-) El código que genera el avatar está escrito por mí de cero, inspirado en la idea de Visiglyphs for IP visualisation, mucho más trabajado y complejo. Lo que sé de PHP es lo que aprendí en el rato que estuve, no me pidáis mucho más :-P
Tanto uno como otro son libres, puedes usarlos, modificarlos, venderlos o destruir el mundo con ellos, agradeceré cualquier feedback :-)